Nathalie Friburger

Associate Professor
University of Tours, France

Book editing

2001Denis Maurel, Nathalie Friburger, Béatrice Bouchou, éditeurs (2001), Taln 2001, volume 1, 508 p.
2001Denis Maurel, Nathalie Friburger, Béatrice Bouchou, éditeurs (2001), Taln 2001, volume 1, 508 p.
2013Direction : Sophia Ananiadou, Nathalie Friburger, Sophie Rosset, éditeurs (2013), Revue TAL : Entités nommées, Traitement Automatique des Langues Vol. 54 N°2

Journals with peer review

2004Nathalie Friburger, Denis Maurel (2004), Finite-state transducer cascade to extract named entities in texts, Theoretical Computer Science, vol. 313 n°1, 94-104, Elsevier.[bib][pdf]
2014Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol-Taravella. (2014), Enrichment of Renaissance texts with proper names. INFOtheca : Journal of Information and Library Science, 15(1):15-27, September 2014. [bib][hal]
2017Fatma Ben Mesmia, Kais Haddar, Nathalie Friburger, Denis Maurel (2017). CasANER: Arabic Named Entity Recognition Tool. In Shaalan K., Hassanien A., and Tolba F., editors, Intelligent Natural Language Processing: Trends and Applications, number 740 in Studies in Computational Intelligence, pages 173-198. Springer, Cham, November 2017b. [bib][hal]
2006Nathalie Friburger (2006). Linguistique et reconnaissance automatique des noms propres. Meta : le journal de traducteurs, 51(4):637-650. [bib][hal][pdf]
2011Denis Maurel, Nathalie Friburger, Jean-Yves Antoine, Iris Eshkol, Damien Nouvel (2011). Cascades de transducteurs autour de la reconnaissance des entités nommées. Traitement Automatique des Langues, 52(1):69-96. [bib][hal][pdf]
2013Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Arnaud Soulet (2013). Fouille de règles d'annotation pour la reconnaissance d'entités nommées. Traitement Automatique des Langues, 54(2):13-41. [bib][hal]

French Journals with peer review

2000Nathalie Friburger, Anne Dister, Denis Maurel (2000), Améliorer le découpage des phrases sous Intex, Revue Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines, vol. 36, n°1-4, p. 181-200. [bib][pdf]
2004Nathalie Friburger (2004). Cascade de transducteurs pour INTEX. Un nouvel outil. In Muller, Claude, Royauté, Jean, Silberztein, and Max, editors, INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des langues, volume 1 of Cahiers de la MSH Ledoux, pages 209-224. Presses universitaires de Franche-Comté. [bib][hal]
2017Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol (2017). Tourisme culturel sur Internet : Les noms propres des éditions originales de Rabelais. In Pano Alaman A. Zotti V., editor, Informatica umanistica: risorse e strumenti per lo studio del lessico dei beni culturali, pages 47-66. 2017. [bib][hal]

Other Journals

2008Nathalie Friburger, Denis Maurel (2008). Automates et morphologie. Autour des noms propres, quelques réflexions sur la flexion en français. In Klaus U.Schulz Gaston Gross, editor, Linguistics, Computer Science and Language Processing, pages 189-203. College Publications. [bib][hal]
1998Nathalie Friburger, Max Silberztein (1998). Quatrième Partie: Le débogueur de grammaires sous INTEX,p. 399-412, Lingvisticæ Investigationes Vol.22, John Benjamins [bib] [doi]

International conferences with peer review

2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Finite state transducer Cascade to extract Proper Nouns in French text, Second Conference on Implementing and Application of Automata (CIAA'2001), Pretoria, South Africa, 23-25 juillet, in Lecture Notes in Computer Science, vol. 2088, p. 115-124. 20 [bib][pdf]
2011Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger (2011). Pattern Mining for Named Entity Recognition. In 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznan, Poland, volume 8387 of Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series / Lecture Notes in Arti_cial Intelligence (LNAI) subseries, pages 226-237, Poznan, Poland, November 2011a. Springer. doi: 10.1007/978-3-319-08958-4 19. Revised selected paper of the LTC'2011 conference. [bib][hal]
2015Fatma Ben Mesmia, Nathalie Friburger, Kais Haddar, and Denis Maurel (2015). Transducers cascades for an automatic recognition of Arabic named entities in order to establish links to free resources. In 16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, pages 61-67, Cairo, Egypt, April 2015b. IEEE CPS.[bib] [hal]
2002Nathalie Friburger, Denis Maurel, Arnaud Giacometti (2002), Textual similarity based on proper names, Workshop on Mathematical Formal Information Retrieval (MFIR'2002), SIGIR'2002, Tampere, Finlande, 15 août (Actes p. 155-167). http://cir.dcs.uni-pannon.hu/cikkek/friburger_MFIR02.pdf [bib][pdf]
2008Jean-Yves Antoine, Abdenour Mokrane, Nathalie Friburger (2008). Automatic rich annotation of large corpus of conversational transcribed speech. In sixth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008, page 172, Marrakech, Morocco, May 2008a. [bib][hal][pdf]
2009Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol (2009). Who are you, you who speak? Transducer cascades for information retrieval. In 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Poznan, Poland, November 2009a. [bib][hal]
2010Iris Eshkol, Denis Maurel, Nathalie Friburger (2010). ESLO: from transcription to speakers' personal information annotation. In LREC 2010, pages http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/index.html, Malta, March 2010.[bib] [hal] [pdf]
2010Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Denis Maurel. (2010), An analysis of the performances of the CasEN named entities detection system in the Ester2 evaluation campaign, Seventh language resources and evaluation conference (LREC 2010), Valetta, Malte, 19-21 mai40. [bib][hal][pdf]
2011Nathalie Friburger, Denis Maurel (2011), Writing and ordering FScascades for nlp tasks using unitex, Workshop on Finite-State Methods and Natural Language Processing (FSMNLP’11)[bib]
2011Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Arnaud Soulet (2011). Recognizing Named Entities using Automatically Extracted Transduction Rules. In 5th Language and Technology Conference, pages 136-140, Poznan, Poland, November 2011. [bib][hal][pdf]
2012Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Arnaud Soulet (2012). Coupling Knowledge-Based and Data-Driven Systems for Named Entity Recognition. In Workshop W4 Hybrid'12 : Innovative Hybrid Approaches to Process Textual Data, pages 69-77, Avignon, France, April 2012.[bib] [hal][pdf]
2015Fatma Ben Mesmia, Kais Haddar, Denis Maurel, Nathalie Friburger (2015). Arabic Named Entity Recognition Process using Transducer Cascade and Arabic Wikipedia. In RANLP 2015, Hissar, Bulgaria, September 2015a. [bib][hal]
2016Fatma Ben Mesmia, Nathalie Friburger, Kais Haddar, Denis Maurel (2016). Recognition and TEI annotation of Arabic Events Using Transducers. In 17th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, Konya, Turkey, April 2016. [bib][hal]
2017Fatma Ben Mesmia, Bouabidi Kaouther, Nathalie Friburger, Kais Haddar, Denis Maurel (2017). Extraction of Semantic Relation between Arabic Named Entities Using Different Kinds of Transducer Cascades. In 18th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing 2017), Budapest, Hungary, April 2017a. [bib][hal]
2000Nathalie Friburger, Anne Dister, Denis Maurel (2000). Améliorer la reconnaissance automatique des fins de phrases, dans Actes des troisièmes journées Intex (Dister A. Éd.).[bib]
2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Elaboration d'une cascade de transducteurs pour l'extraction de motifs : l'exemple des noms de personnes, Huitième conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2001) (Actes p. 183-192), Tours, 2-5 juillet. [bib][pdf]
2002Nathalie Friburger, Denis Maurel (2002), Similarités entre textes basées sur les noms propres, Conférence Internationale sur la fouille de texte (CIFT 2002), Hamamet, Tunisie, 20-23 octobre.[bib][pdf] [pdf]
2008Abdenour Mokrane, Nathalie Friburger, Jean-Yves Antoine (2008). Cascades de transducteurs pour le chunking de la parole conversationnelle : l'utilisation de la plateforme CasSys dans le projet EPAC. In Actes sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Avignon, France. [bib][hal] [pdf]
2010Damien Nouvel, Arnaud Soulet, Jean-Yves Antoine, Denis Maurel, Nathalie Friburger (2010), Reconnaissance d’entités nommées : enrichissement d’un système à base de connaissances à partir de techniques de fouille de textes, TALN 2010, Montréal, 19-23 juillet 2010. [bib][hal] [pdf]
2011Nadia Okinina, Damien Nouvel, Nathalie Friburger, Jean-Yves Antoine (2011). Apprentissage supervisé sur ressources encyclopédiques pour l'enrichissement d'un lexique de noms propres destiné à la reconnaissance des entités nommées. In ATALA, editor, TALN'2013, 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, pages 667-674, Les Sable d'Olonne, France, June 2013. [bib][hal]
2013Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Arnaud Soulet (2013). Mining Partial Annotation Rules for Named Entity Recognition (Fouille de règles d’annotation partielles pour la reconnaissance des entités nommées) [in French]. In ATALA, editor, TALN'2013, 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, pages 421-434, Les Sables d'Olonne, France, June 2013b. [bib][hal]
2013Nadia Okinina, Damien Nouvel, Nathalie Friburger, Jean-Yves Antoine (2013). Supervised learning on encyclopaedic resources for the extension of a lexicon of proper names dedicated to the recognition of named entities (Apprentissage supervisé sur ressources encyclopédiques pour l'enrichissement d'un lexique de noms propres destiné à la reconnaissance des entités nommées) [in French]. TALN (2) 2013: 667-674
2015Fatma Ben Mesmia, Nathalie Friburger, Kais Haddar, Denis Maurel (2015). Construction d’une cascade de transducteurs pour la reconnaissance des dates à partir d’un corpus Wikipédia. CEC-TAL. Sousse, Tunisie, 23-25 mars. 8-11. [bib][hal]

French conferences with peer review

2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Pré-traitements pour l'extraction de connaissances sur les anthroponymes, EGC 2001 (Journées Francophones d'Extraction et de Gestion des Connaissances) (Actes p. 239-249), Nantes, 17-19 janvier. [bib]
2006Denis Maurel, Mickaël Tran, Nathalie Friburger (2006). Projet Technolangue NomsPropres : Constitution et exploitation d'un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres. In Atelier "Les Ressources dans le traitement de la langue écrite", conférence associée à la treizième conférence annuelle sur le traitement automatique des langues naturelles, pages 927-936, Louvain, Belgium, 2006. [bib][hal]
2009Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol, Jean-Yves Antoine (2009). Explorer des corpus à l’aide de CasSys : application au corpus d’Orléans, LingCorp’2009, Lorient, 10-12 septembre. [bib][hal]

Others

2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Génération d'une cascade de transducteurs pour l'extraction d'information à l'aide d'Intex, Quatrièmes journées Intex, Bordeaux, 11-12 juin. [bib]
2003Nathalie Friburger, Denis Maurel (2003), Rôle du point dans l’extraction automatique des noms propres, Journée d'étude de l'ATALA sur le rôle de la typographie et de la ponctuation dans le traitement automatique des langues, Paris, 22 novembre.[bib]
2010Nathalie Friburger (2010), Notes de lecture du livre : Alexander CLARK, Chris FOX, Shalom LAPPIN, The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, 2010, 775 pages, ISBN 978-1405155816. Traitement Automatique des Langues 2013 Vol. 53 N°3[bib]
2011Nathalie Friburger, Denis Maurel (2011), Détection des entités nommées : un système symbolique open source à la disposition de la communauté, poster à la Journée d'étude de l'Atala Reconnaissance d'Entités Nommées - Nouvelles Frontières & Nouvelles Approches, Paris, 20 juin. [bib][hal]
2011Iris Eshkol-Taravella, Denis Maurel, Isabelle Tellier, Nathalie Friburger, Samer Taalab (2011). Annoter ESLO par des cascades de transducteurs et par apprentissage automatique. In Journée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux., Paris, France.[bib] [hal]
2011Damien Nouvel, Jean-Yves Antoine, Nathalie Friburger, Arnaud Soulet (2011). Reconnaissance d'Entités Nommées par extraction automatique de transducteurs. In Journée d'étude de l'Atala : Reconnaissance d'Entités Nommées - Nouvelles Frontières & Nouvelles Approches, Paris, France. [bib][hal]
2014Denis Maurel, Nathalie Friburger (2014), CasEN : Une cascade de graphe pour la reconnaissance des entités nommée en français. Présentation de la nouvelle version, réalisée dans le cadre du projet Ortolang., Université François-Rabelais de Tours[bib]
2016Denis Maurel, Anubhav Gupta, Nathalie Friburger (2016). Recherche d'information par cascade de graphes Unitex. In Colloque-forum "Quelles entités pour l'analyse des media sociaux ?", Marne-la-Vallée, France, October 2016. [bib][hal]

PhD

2002Nathalie Friburger (2002). Reconnaissance automatique des noms propres : application à la classification automatique de textes journalistiques, Thèse, Université de Tours.

Reports

2005Béatrice Bouchou, Nathalie Friburger, Denis Maurel, Agata Savary (2005), Outilex : rapport descriptif de la contribution du Laboratoire d'Informatique de l'Université François-Rabelais : Structuration de dictionnaire, Laboratoire d'Informatique de l'Université de Tours, 57 p.
2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Extraction de noms de personne à l'aide d'une cascade de transducteurs, Rapport interne du Laboratoire d'Informatique de l'Université de Tours, n°243, 81 p.
2005Nathalie Friburger (2005). Manuel d’installation et d’utilisation de CasSys avec Unitex,19 pages, rapport de recherche n°284

Seminars

2014Nathalie Friburger (2014). Développer des cascades de transducteur pour le TAL, Séminaire invitée par Kais Haddar, Laboratoire Miracl, Université de SFAX, Tunisie, Mai 2014
2008Nathalie Friburger (2008). Finite-state cascade system CASSYS and its application to rule-based proper name extraction, invitée pour le projet Polonium, Institute of Computer Science Polish Academy of Sciences (IPIPAN), Varsovie, Pologne, novembre 2008
2009Nathalie Friburger, Denis Maurel, Jean-Yves Antoine (2009), Participation du LI à la campagne ESTER 2 : La tâche EN sur des transcriptions de l'oral, DGA, le 29 avril.
2011Denis Maurel, Nathalie Friburger (2011), CasEN, Séminaire TAL, LIFO, Université d'Orléans, le 6 janvier.
2011Nathalie Friburger (2011), Reconnaissance d'entités nommées par des moyens linguistiques, séminaire invitée à l'IRISA, Université de Rennes, mars 2011.

lab Seminars

2000Nathalie Friburger, Denis Maurel (2000), La fouille de texte, Séminaire du LI, E3i-Université de Tours, 23 mars.
2000Nathalie Friburger, Denis Maurel (2000), La fouille de texte, Séminaire LTI, Université de Tours, 18 mai.
2000Nathalie Friburger, Denis Maurel (2000), Reconnaissance des anthroponymes, Séminaire LTI, Université de Tours, 28 septembre.
2001Nathalie Friburger, Denis Maurel (2001), Génération d'une cascade de transducteurs pour l'extraction automatique de noms propres dans les textes, Forum de l'Ecole doctorale, Université de Tours, 15 mai.
2002Nathalie Friburger, Denis Maurel (2002), Améliorer la classification de textes journalistiques à l'aide de noms propres, Forum de l'Ecole doctorale, Université de Tours, 6 mai.

Demos and tutorials

2013Denis Maurel, Nathalie Friburger (2013). CasSys : Un système libre de cascades de transducteurs. Démonstration à TALN 2013, Les Sables d’Olonne, 17-21 juin.
2013Denis Maurel, Nathalie Friburger (2013). Utilisation avancée des cascades de graphes sous Unitex avec CasSys. Tutoriel aux 2èmes journées Unitex/GramLab, Marne-la-Vallée, 10-11 octobre.
2014Denis Maurel, Nathalie Friburger (2014). Utilisation avancée des cascades de graphes sous Unitex avec CasSys. Tutoriel aux 3èmes journées Unitex/GramLab, Tours, 9-10 octobre.

Database, tools, ressources

Databases

2007Denis Maurel, Béatrice Bouchou, Nathalie Friburger, Agata Savary (2007), Mise en ligne de la base de données Prolexbase sur le site du CNRTL. [hal] (http://www.cnrtl.fr/lexiques/prolex/, http://tln.lifat.univ-tours.fr/Tln_CasEN.html/, http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/)

Tools

2011Denis Maurel, Nathalie Friburger (2011), Mise en ligne de la cascade CasEN de recherche d’entités nommées en français, version Étape, sur le site TLN. [hal]
2012L'outil CasSys, disponible en ligne, dans la plateforme Unitex téléchargeable à l'adresse https://unitexgramlab.org
2014Nathalie Friburger, Denis Maurel (depuis 2014). Chapitre 12 : Cascades de transducteurs, Manuel Unitex 3.2, version janvier 2020 p. 259-276,

Ressources

2013Denis Maurel, Béatrice Bouchou-Markhoff, Agata Savary, Nathalie Friburger (2013), Mise en ligne de Prolex-Unitex, version 2.1, dans la distribution libre du logiciel Unitex. 15 juillet. [hal]
2018Denis Maurel, Nathalie Friburger (2018). Mise en ligne de la cascade CasEN de recherche d'entitées nommées en français (1.1), version TEI, April 2018. [hal]
2015Denis Maurel, Anubhav Gupta, Nathalie Friburger (2015). Mise en ligne des cascades CasEN de recherche d'entités nommées (en français et en anglais), version Istex, December 2015. [hal]
2020Fatma Ben Mesmia, Kais Haddar, Nathalie Friburger, Denis Maurel (2020). Mise en ligne de la cascade CasANER de recherche d'entités nommées en arabe (1.1), version TEI, February 2020. [hal]

Corpus

2009Denis Maurel, Nathalie Friburger, Iris Eshkol. (2009), Corpus ESLO1 où sont étiquetées avec supervision les entités nommées et les entités dénommantes (36,73 Mo). Projet ANR Variling. [hal]
2009Denis Maurel and Nathalie Friburger (2009), Corpus Frantext où sont étiquetées les entités nommées (26 textes supervisés - 13,56 Mo – les autres non supervisés). Contrat avec l'ATILF - CNRS Nancy. [hal]